2017年12月29日讯，王洛勇在网剧《大军师司马懿之虎啸龙吟》中饰演的诸葛亮很出彩，月旦君最近也是在抓紧追看。昨天，一段王洛勇英文朗诵的《出师表》在网上走红，不少人感慨这段《出师表》念出了《权力的游戏》的感觉。

　　月旦君表示一点都不意外，王洛勇此前在电视荧屏上并不是太著名，但他早就是戏剧舞台上的大明星。1990年代，王洛勇在美国百老汇出演音乐剧《西贡小姐》长达6年，填补了百老汇历史上没有亚洲人演主角的空白，并于1999年获得了美国福克斯演员奖最佳男演员奖。

　　王洛勇的英文和戏剧台词功底是当下绝大多数国内影视剧演员远不能比的，月旦君曾经在国家大剧院看过王洛勇与袁泉主演的话剧《简爱》，荡气回肠的爱情看得真是让人泪目啊！

　　臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

　　然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

　　诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

　　先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。

　　今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。

　　陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言。深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。

　　众所周知，中国历史名著翻译成英文，不是一件容易的事情，既要翻译地信、达、雅，又不失原著中的文化内涵，考验着翻译家的水平。

　　前些年著名卡牌游戏《三国杀》传到国外，吸引了大批老外粉丝，于是就有人给《三国杀》的武将配上了英文版称谓，看看合不合你胃口：

　　一、凡本站中注明“来源：北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频，版权均属北晚新视觉网所有，转载时必须注明“来源：北晚新视觉网”，并附上原文链接。

　　二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不代表赞同其观点。 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：